当前位置: 新岗信息门户网 > 母婴育儿> bwin官网首页·网络文学如何“出海”?南派三叔:波斯姑娘中文名姓“鹿”,因为她喜欢鹿晗

bwin官网首页·网络文学如何“出海”?南派三叔:波斯姑娘中文名姓“鹿”,因为她喜欢鹿晗

发布时间:2020-01-11 14:48:51 人气:2065

bwin官网首页·网络文学如何“出海”?南派三叔:波斯姑娘中文名姓“鹿”,因为她喜欢鹿晗

bwin官网首页,新蓝网-中国蓝新闻客户端12月9日讯(中国蓝融媒体中心 浙江之声记者涂希冀 新蓝网编辑王欣怡)中国网络作家村二周年“村民日”活动暨第二次村民大会今天在杭州滨江区举行,中国网络文学该如何真正“走出去”成为与会嘉宾现场探讨的核心议题。

虽说是网络文学“大神”们的聚会,但在讨论时大家都不约而同地提起了最近爆红互联网的视频博主李子柒。

她通过别出心裁的角度介绍中国传统美食,仅在国外社交网站youtube上赢得了735万粉丝,影响力远超cnn、福克斯、bbc等一批西方媒体。

中国网络作家村村长唐家三少认为,我国目前有1400万网络作家,他们笔下的“中国故事”同样有着巨大的“出海”传播潜力,“国外的绝大多数人,他们只能从他们的媒体来了解我们的国家,所以有很多人会对我们有误解,那么希望通过我们这些故事,让他们看到真正的中国是什么样的,真正的做到文化走出去。”

外国朋友对中国文化、中国故事的感知是怎样的呢?作家南派三叔提到了他最近出国旅行碰到的例子:“我这段时间去了伊朗,导游是一个学中文的波斯姑娘,姑娘的中文名姓‘鹿’,梅花鹿的‘鹿’。我就很奇怪,为什么你会选这么一个名字?她说我是鹿晗的粉丝。后来我们去了一个农村里面,我问大家,说你们是怎么了解中国的?他们说——jackie chen(成龙)。”

由此可见,符合各国民众喜好、更为接地气的表达,是中国网络文学“出海”的重要因素。

作家蒋胜男说,大家喜闻乐见的“中国故事”实际上就是能够去通俗地展示我们的生活,“先达到情感认同,才能够达到对你的文化认同。因为在不同的文化的背景下,我们用同样精彩的故事,同样这样的一个喜怒哀乐,在共通的情感状态下,他才会探索他喜欢的故事背后的这些情感文化。”

作家管平潮还补充道,中国网络文学除了作品“出海”外,其他方面的“出海”也应跟上:“希望能关注一下人的‘出海’,比如唐家三少,或者我在推特上,我也有像国内微博那样几百万、几千万的粉丝,不仅我们的作品要‘出海’,我们的id、身份和肉身也要‘出海’。”

掌上365皇冠